I have been changing my screen resolution occassionally as I stream from my main computer to a laptop. It seems this can mess with Trainz interface settings. The fix is:

1. In Driver, go to Settings
2. Click on Driver Settings
3. Move the Interface Height slider - any amount will do
4. Go gack to drive and you will now be able to change driver control mode.